美国环境保护署MyPeST上线新功能，要求英语-西班牙语双语标签合规

世界农化网中文网报道： 近日，美国环境保护署（US EPA）在其农药管理系统 MyPeST 上线全新功能，旨在帮助企业便捷地自查并确认产品是否已符合 PRIA 5 提出的双语标签（英语-西班牙语）要求。

（图源：US EPA）

合规范围与截止日期

根据PRIA 5要求，以下两类产品必须在2025年12月29日前，完成双语标签合规：

• 限制使用农药（RUPs）

• 农业用途产品中的急性毒性Category I产品

⚠ 关键注意事项：

• 合规对象：仅适用于终端使用产品标签，不包括生产用途产品。

• 截止日期解读：截止日期并非产品生产日期，而是指产品被放行出货的时间。具体而言，自2025年12月29日起，所有出货的上述两类产品必须符合双语标签要求。

• 合规内容要求：产品标签上需要双语合规的内容，可参考：农药合规升级！美国EPA更新农药双语标签要求，并提出追踪实施方案。

MyPeST平台新功能亮点

• 目前自愿使用：在 MyPeST 平台上进行双语标签符合性确认目前采取自愿原则，强制确认时间尚未公布。然而，若您的产品属于合规范围，实际标签仍需在截止日期前完成合规。

• 自查提效：新增功能支持用户标记哪些产品已完成西班牙语标签，极大便利了内部自查流程。

• 灵活纠错：允许用户随时更正或撤销已提交的双语标签合规确认，提供了高度的操作灵活性。

企业应对策略：三步高效合规

面对日益临近的截止日期，企业应化被动为主动，立即采取行动：

第一步：立即评估，精准定位

全面核查旗下产品，重点关注其用途类别（RUP/Non-RUP）、急性毒性分类（Acute Toxicity Category）和信号词（Signal Word），明确合规范围。

第二步：动态跟踪，着眼未来

对暂不在此次范围的产品，持续关注 US EPA 法规动态，为未来可能的下一阶段合规要求提前布局。

第三步：寻求外援，锁定合规

如对双语标签适用性判断、标签翻译或 MyPeST 系统流程存在疑问，寻求专业支持是最快捷可靠的方案。瑞欧科技凭借丰富的法规经验，可提供一站式服务，确保您的产品顺利合规，安心进入市场。