巴斯夫化学产品与作物保护业务在第一季度获得佳绩

•  确定2015年展望：销售额将小幅增长，不计特殊项目的息税前收益与2014年水平持平
 

巴斯夫在新的一年开局顺利，2015年一季度增加的销量和积极的货币因素推动了销售额的增长。与去年一季度相比，销售额增幅达3%，为201亿欧元。
 

“我们的化学产品和作物保护业务取得了极佳的业绩，相关业务领域的收入增长显著，”巴斯夫欧洲公司执行董事会主席博凯慈博士在曼海姆玫瑰园会议中心举行的巴斯夫年度股东大会上说。化学产品业务涵盖了化学品、特性产品、功能性产品与解决方案多个业务领域。不计特殊项目的息税前收益（EBIT）下降2%，约为21亿欧元，这主要是因为其他业务领域支出的大幅增加，尤其是巴斯夫股票表现良好带来长期激励政策（LTI）预备金的增长。
 

息税前收益（EBIT）较2014年一季度下降了2.26亿欧元，至20亿欧元。去年这一数据中包含了剥离非巴斯夫运营的英国北海油气田所获得的免税特殊收益。财务成果为负1.64亿欧元，好于2014年（负1.84亿欧元）。
 

所得税及少数股东权益前收入同比下降2.07亿欧元，为18亿欧元。净收益下降2.9亿欧元，为12亿欧元。2015年第一季度每股收益1.28欧元，去年同期为1.59欧元。
 

确认2015全年展望
 

巴斯夫对2015年全球经济环境的预期保持不变：
 

•  全年经济增长：2.8%

•  全球工业生产增长：3.6%

•  全球化工生产增长： 4.2%

•  平均欧元/美元汇率：1欧元兑换1.20美元

•  平均原油价格：每桶60到70美元
 

面对充满不稳定性与挑战的环境，巴斯夫的目标是在2015年取得良好业绩并实现销售额的小幅增长。特性产品和功能性材料与解决方案业务领域有望通过销售额增长为此做出显著贡献。巴斯夫希望在业务收购与剥离之外，提高总体销量。不计特殊项目的息税前收益有望与2014年水平持平。预计化学产品和作物保护业务将为公司业绩作出更大贡献，而石油与天然气业务领域的收入或将因油价下跌而明显下滑。
 

创新应对未来——缘起1865 
 

2015年是特殊的一年：巴斯夫于2015年4月6日迎来150周年。“巴斯夫能够走过150年，这是一个伟大的成就。这离不开我们的员工，无论是过去还是现在，”博凯慈说道。巴斯夫首开先河，雇佣Heinrich Caro出任研发资深总监一职, 这为公司研发业务的稳固发展奠定了基石。部门建立仅仅3年后，染料专家Caro便正式加入巴斯夫.。随后不久，首项专利成功问世。凭借多项注册专利，巴斯夫如今名列全球十大最具研发实力的公司。巴斯夫在全球拥有超过10,000名研发人员。
 

“全球人口不断增长，其中能源紧缺亟待解决。要彻底战胜这一挑战，道路还任重而道远，巴斯夫将继续关注研发。我们正在寻找全新材料，为德国能源顺利替代作出贡献。”博凯慈表示。例如一种使用全新技术制冷的冰箱。该冰箱无需压缩机技术，完全由以磁冷原理为基础的热泵实现制冷。这一全新技术可以将冰箱能效提升35%。巴斯夫还涉及电池材料等研究领域，助力电动车拥有更大的续航能力，减少消耗，此外塑料部件还可以减轻车重、降低能源消耗。“我们在研发领域还有极大的潜力。2015年，我们将继续提高我们的研发支出，尤其是在亚洲和北美地区。”博凯慈说道。
 

一季度各业务领域的表现
 

化学品业务领域销售额为39亿欧元，与同比下降12%。这主要是由于原材料价格的大幅下跌造成的。此外，石油化学品业务部产品组合的调整、整体销售量略有下降也为销售额的下滑带来了影响。得益于有利的汇率因素，再加上产品线的改进，特别是欧洲地区，不计特殊项目的息税前收益上涨1.25亿欧元，达到7.26亿欧元。
 

特性产品业务领域销售额增长4%，达到40亿欧元。有利的汇率因素弥补了销售总量下滑和价格下跌带来的不利影响。不计特殊项目的息税前收益达到5.15亿欧元，增长8800万欧元。除较低的原材料成本因素外，所有业务部门的高效运行和业务重组措施贡献卓著。
 

功能性材料与解决方案业务领域销售额同比增长8%，达到46亿欧元。这主要得益于积极的汇率因素。整体销量和价格轻微下降。汽车行业需求量巨大，但仍未能抵消贵金属交易量低迷所带来的不利影响。不计特殊项目的息税前收益增长1.2亿欧元，达到4.31亿欧元。其中，特性材料业务部门贡献巨大。
 

得益于欧洲和北美地区业务强劲，农业解决方案业务领域销售额增长15%，达到19亿欧元。销量全线上涨。有利的汇率因素和较高的价格同样为销售额的增长做出贡献。主要得益于销量和价格增长，以及有利的汇率变化，不计特殊项目的息税前收益增长6400万欧元，达到5.74亿欧元。
 

在石油和天然气业务领域，销售额上升17%，达到50亿欧元。销售量的提升，主要是天然气贸易业务领域的提升为此做出贡献。不计特殊项目的息税前收益为4.37亿欧元，下降了2900万欧元。天然气贸易对收益的贡献提升，但不足以弥补勘探和开采业务上主要由于油价造成的下降。 .
 

其他领域销售额为6.88亿欧元，同比下降了36%，这主要由于销售量的下降，以及2014年底抛售在新加坡的合资企业Ellba Eastern 私人有限公司中的股份。不计特殊项目的息税前收益为负6.13亿欧元，下降了4.1亿欧元，主要由于长期激励政策的估值效应。
 

第一季度各地区业务发展
 

在欧洲地区的公司销售额同比上升了1%，主要因为天然气贸易业务销售量的大幅提升。得益于高涨的需求，农业解决方案业务领域销售额也显著增长。石油化学品业务部销售额的下降主要是由于价格下滑。此外，销售量下降导致其他领域的下降。由于其他领域收益的大幅下降，欧洲地区不计特殊项目的息税前收益为13亿欧元，下降了9100万。
 

在北美地区，按当地货币计算，销售额下降了10%，按照欧元计算，则上升了9%。货币的正面影响使特性产品、功能性材料和解决方案以及农业解决方案业务领域的销售额显著增长。在石油化学品业务部，原材料价格的下降对售价和销售额造成了负面影响。主要由于化学品业务领域的下降，北美地区收益同比略有下降，为4.7亿欧元（2014年第一季度：4.91亿欧元)。
 

亚太地区的销售额由于售价影响按照当地货币计算下降了13%，按照欧元计算增长了2%。由于2014年底抛售在新加坡的合资企业Ellba Eastern私人有限公司中的股份，亚太地区的销售额有所下滑。因为货币的正面影响，功能性材料和解决方案、特性产品业务领域的销售额大幅提升。亚太地区的收益为 1.92亿欧元，同比提升了1800万欧元。
 

在南美、非洲和中东地区，销售额按照当地货币计算同比增长2%，按照欧元计算增长10%。这主要归功于石油和天然气业务领域以及化学建材、特性化学品业务部销售额的提升。这一地区的收益上升了5200万欧元，达到6900万欧元。