越南农药标签合规指南：标签尺寸到GHS警示，制剂与原药各有不同

日期:09-03-2026

拿到登记证后，关于越南标签的问题，比如标签上要写哪些内容？登记证上没有的作物我不写只放图片行不行？商品名可以换成客户想要的吗？

根据越南农药管理法规第21/2015/TT-BNNPTNT号通知第十章中对标签的规定，来详细介绍农药标签内容，可以回答你所有想知道的问题。

 

▌一张标签，就是一份公开的登记证

 

01 农药标签标注原则

国内流通、进出口农药，标签都要同时符合越南商品标签规定、GHS，以及21号通知。危害按照GHS分类，看物理危害，以及对人体健康和环境的影响；危害程度既写在标签上，也写在化学品安全说明书上。

02 标签的尺寸和位置

标签要印在或牢固贴在包装上，位置容易识别，不用拆开包装就能读完规定内容。尺寸企业自己定，但强制标注内容必须写得下。

03 默认用越南语

可以用其他拉丁字母语言的，只有三类：有效成分通用名；译不成越南语或译了没意义的科学名；境外登记人、生产商的名称和地址。

04 和登记证保持一致

内容要真实、清晰、准确，如实反映农药性质（包括使用说明书）。以后改标签，须经植物保护局同意。

05 标签文字和排版

文字、数字、图示、图像、标志、符号须清晰；标签底色与文字颜色形成对比，不得与毒性等级颜色相同。通知中强制标注内容字号最小8磅、Times New Roman或同等字体，不能竖排斜排弯排，不得在强制标注内容下印水印。

 

▌制剂标签

 

出口企业最常做的是制剂标签。通知中列了16项强制标注内容，同时规定了详细的写法。

当标签面积不够时，不能随便删项，可以制作副标签。

主标签至少留下：商品名、定量、生产日期、有效期、原产地、登记人/经销商信息、危害信息。

• 主标签写清″使用前请仔细阅读副标签″；

• 副标签附着在每个包装上、流通中不能脱落；

• 其余强制内容在副标签补齐；

• 不用拆开包装就能看到规定内容。

 

▌原药标签

 

原药不是直接给农户用的零售包装，所以不强调″打什么虫、用多大剂量″，但仍有8项强制内容：

1.有效成分名称

2.组成和含量

3.实际体积/净重

4.进口单位名称和地址

5.原产地

6.生产日期和使用期限

7.危害信息

8.安全使用措施

 

▌使用说明

 

使用说明必须和登记证一致。标注：

• 用途、防治对象

• 用量、浓度、次数、时机、使用方法

• 配制、混配、喷施方法和用药比例

• 安全间隔期(PHI)

• 与其他农药混用的可能性（如有）

• 抗药性预防和管理信息（如有）

• 防止误用或不适当使用的信息

• 使用中和使用后剩余药剂及包装的储存、处理方法

• 须标明必要储存条件，例如：储存于干燥通风处，温度不超过30℃。

关于用途和防治对象，除了文字与登记证一致以外，如果想印示意图，也只能印已登记的作物和有害生物。

还有两条高危警示：

• 对蜜蜂高毒、用于果树的，必须写：花期不得喷药。

• 按GHS对鱼类高毒、用于水稻的，必须写：对鱼类高毒，不得在水产养殖区使用。

 

▌危害信息和安全使用指引

 

基本是按GHS的一套，再叠加通知附件的呈现要求：

1.警告图示按危害分类选用（附件XXXVII）；

2.警示词用黑体或大写字母、字高不小于2毫米。GHS警示词包括：″危险″（用于较严重危险级别）和″警告″（用于较轻危险）；

3.警示色带高度不小于标签高度的10%；

4.安全使用措施指引：包括说明、指引和安全图示，描述接触、运输或储存时减少或防止不良影响的措施和要求，呈现方式详见附件XXXVIII。还须包括中毒症状、急救和医疗处理指引，以及解毒剂信息（如有）。

 

▌化学品安全说明书

 

越南把MSDS也看成标签体系的一部分。生产、进口农药的组织和个人，须按《化学品法》第29条编制农药化学品安全说明书。生产、经营、进口、运输环节都要保存，并在被要求时出示。

形式和内容：

1.必须有越南语文本。进口产品还要附生产商原文或英文印刷本。

2.多页时要连续编号，每页同时标页码和总页数，并由生产商骑缝盖章。

3.内容按通知附件XXXIX的格式。

标签样本参考如下：

 

▌结语

 

越南农药标签同时承担登记公示、使用指导和GHS危害沟通三项功能。

对企业而言，最高效的工作方法是：先以登记证为基础，制作一份″信息底稿″——明确哪些字必须出现、哪些图不能出现、哪些警示语句不能少。底稿定稿后，再确认颜色、折页与瓶贴尺寸，以及个性化设计。